The British Caving Association

Has any one or group created something like a database or stated tracking graffiti created by vandals in an attempt to get them

Would it help if a tag was tracked?

Not to my knowledge.

Although we don't tend to have major issues with new graffiti underground, it does certainly happen from time to time. Not sure it's frequent enough to be worth trying to "track" though.